Glædelig Valentinsdag!

¡Feliz día del cariño!

Fejringen af Skt. Valentinsdag er en af de mange nordamerikanske traditioner som er blevet overtaget af mellemamerikanerne. Der sælges chokolade og gaveartikler alle vegne, og priserne på roser stiger pludselig til flere gange det normale. Folk ses på gaden bærende på kæmpestore chokoladehjerter eller hjerteformede puder, som de skal give i gave.

Her er et snapshot fra et hjørne i centrum af Guatemala By den 14. februar. Buschaufførens kæreste holder tilsyneladende meget af ham.