Barriletes sobre Sumpango, Sacatepéquez
¡Da-le hi-lo, da-le hi-lo!”
El 1 de noviembre los cerros de Sumpango resuenan de las voces de niños alegres subiendo
sus barriletes (cometas) en el festival anual. En compañía de cercano
Santiago Sacatepéquez aquí está el paraíso de los barriletes con cientos de
barriletes en el aire cada año.
El festival atrae miles de
espectadores que admiran los barriletes que tienen hasta 16 metros de ancho,
cada uno con hermosas decoraciones, y los espectadores adivinan qué barrilete
va a volar lo más alto y lo más largo. Cada año el comité del festival
decide el tema de las decoraciones con los cuales van a trabajar los grupos de
constructores voluntarios, normalmente una celebración del hombre y de la
naturaleza, pero en los años más recientes a menudo presentando otras ideas
como la liberación de la mujer o la represión de los pueblos mayas,
especialmente después del final de la guerra civil en 1996. Sin embargo, ya que
el festival tiene una reputación mundial, también hay participantes de otros
países, en 2007 de Argentina y Holanda.
En las calles que llevan al sitio del festival hay
vendedores de cualquier tipo de artículos: cuadros, camisas, cinturones, comida,
…, bebidas y - barriletes.
Los grandes barriletes están puestos en el campo de
fútbol. Todos son de peso ligero por sus materiales de papel japonés sobre un
marco de bambú (algunos cortados en cierto día de acuerdo con la tradición).
Porque los barriletes tienen importancia - como tradición, como manifiesto político
y como manera de celebrar la conexión entre el cielo y la tierra este día
antes el Día de los difuntos cuando la gente va a los cementerios para recordar
los antepasados y comer, beber y hablar con aquellos familiares, en contraposición
al dolor usualmente expresado en funerales.
Con tal motivo las tumbas son limpiadas y pintadas
otra vez, son adornadas con flores, frutas y piñas (el señal maya tradicional
de bienvenido y respeto) para recibir la excursión familiar, una excursión que
es realmente un piquenique. La comida tradicional es el fiambre (un plato español de Extremadura según algunos expertos).
Con unas familias también hay mariachis celebrando esta occasión que a veces
continua en la noche entre el 1 y 2 de noviembre.
Plato de fiambre, muy rico
Una familia maya moderna maneja cerveza, bebé, el mobil y fiambre, la
comida tradicional
En la cosmovisión maya, el árbol de la vida
conecta cielo y tierra incluso montañas y cuevas, y los barriletes con sus
hilos así constituyen un puente perfecto para mantener el lazo.
Noviembre de 2007, Erik Moldrup